![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
001: TRANSCRIPTS
EPISODE 1
YM: [crashes in]
Random guy: What the hell's going on here?!
Random guy (2): The little brat from Homura?!
[Yata skates about with a casual smirk hanging off his lips, then knocking them out with his bat, a heated cry released from him. ]
IK: So ... [ He shows a picture of Toysuka's killer. ] This is the guy we are ... hm. Looking for. Look at the gun he has. It's from your place. Don't you know anything about it? Relax and take your time to remember.
[ Mikoto crashes in with Anna, and everyone greets him with a half-bow. ]
IK: You're too early, Mikoto.
[ Anna runs over and looks through her jewel, before sighing. ]
AK: He's telling the truth.
SM: I see. Let's go.
YM: 'Tch! [ points bat at their victim, then slings it over his shoulder ] You're fucking useless!
[ Then they all slam out the wall was that really necessary use a door??? ]
--
[ Mikoto walks, then spots Reisi and his men staring them all down. ]
IK: Oh, look. Scepter 4 has come to greet us. What now, Mikoto?
SM: Burn them.
YM: [ breaks out into an amused huff, and throws a fist in the air, shouting rather loudly. ] Hell yeah! Let's do this, guys! [ Then, he leads the men in a cheer: ]
No blood, no bone, no ash!!
[ Then Reisi and Mikoto have a gay comparing of swords, their men all jumping behind them to support them in battle. ]
--
[ One of the Homura spots Yashiro and takes a picture, sending it to everyone. In the bar, all who receive it take off. Yata, who is eating noodles at a stand somewhere, takes off as well, giving a 'Che!'. He eventually ambushes Yashiro with a bat on sight, no thought given at first over whether he has the right guy or not. Upon open both images on his watch - Yashiro and the Colourless King - however, he's pleased to know that he has, and a smirk breaks out on his face.
He's going to chase Yashiro all over town with no explanation given tbh. ]
YM: STOP, DAMMIT!!
[ Even on a lorry Yashiro isn't safe, because Yata simply jumps on board, taking a hit at him with his red flames trailing his bat. He eventually corners Yashiro between himself and his gang mates, and looks rather satisfied, giving a 'Hmph!'
Yashiro makes a dash into the alley and Yata chases him relentlessly on his skateboard. They eventually find Izumo, who attacks him with his smoke. Yashiro is saved by Kuro, however, who defends him and grabs Yata by the head with his power, slamming him against his knee. They both escape. ]
YM: Shit! Who the hell was that??!
IK: The Black Dog, Yatogami Kurou. He's sticking his nose in our business again. Now, then... [ produces a phone ] Should we move on?
[ Apparently, Izumo's hacked into the main system and broadcasts the Totsuka killing video everywhere. ]
EPISODE 2:
[ Izumo sends out a map -- a message that Totsuka's killer might be in the area. ]
YM: [enthusiastically: ] Yatagarasu here. All right, I'm on the way! I just went into an alley that's not even on the map. . . .
[ someone laughs in the background ]
YM: Stop laughing, moron!
RK: Kamamoto here. I have my hands full at the moment. Give me a few minutes -- Ah! Hey, can I get a side of fried rice?
YM: [cuts in] This is not the time for lunch, moron!
-- Hey ... what did you say about HOMRA ? Is someone running their mouth about HOMRA?! Mark the location, I'll be right there!
IK: [sighs] Try to focus on finding the boy. Oh, and keep your hands off that black dog. You guys are no match for him. Kusanagi out.
YM: Ah -- Kusanagi-san, wait a minute!
IK: Let's hope those boys don't screw it up for real.
[ And something later, Yata does the exact opposite, ambushing Kuro with no warning. ]
YM: Hey, Black Dog! Where the hell is he?!
YK: What are you talking about, Red Clansmen?
YM: I'm asking where you're hiding that bastard!! [ points dat bat at him, shouting ] If you know what's good for you, answer me!
YK: I don't have time for you. Stay out of the way.
YI: [ Appears out of nowhere ] Heeey ... There you are, Yatogami-kun. Get up here, quick!
YK: It's you!
YM: IT'S HIM!
YI: I'm sure you can take that guy out in an instant. Do it and come up here.
YM: Don't underestimate me! [turns to Kuro ] Once I'm done with you, I'll tie that idiot down!
YK: If you intend to fight me, don't expect any mercy.
YM: Fuck you! [ skates over, attacking head on. he eventually gets crushed by a billboard and that ends the fight pretty quick. he throws that thing off, to find that Kuro has escaped. ]
YM: 'Te!!
Homra men: Are you okay?! Yata-san!
--
YM: [ bursts into the bar, headlocking Kamamoto and slamming him into the table ] WHAT DID YOU SAAAY"?!
IK: [ SCREAMS AS HIS GLASSES BREAK ]
YM: [ straddles fat graham in a headlock ] Shut up, you fucking pussy! Why don't you try saying that again, huh ..??
IK: M-My bar .... You guys!! [ Grabs them by the head ] Listen up, you guys! This bar was specifically imported from a pub in England! It cost me a fortune! [ squeezes their heads, and they squirm in pain ] The scent of ale, cigarettes, and the chatter of drunken patrons --
YM: [ screaming ] Kusanagi-san! You're going to crush my skull!
IK: -- are soaked into this fine piece of history. With every polishing, the luster of the rosewood ...
YM: Please let go! Ow, Oww!!
IK: So . . . Care to tell me how this fight started, boys?
YM: A-Ah, well! This idiot badmouthed Mr. Mikoto!
RK: No I didn't!
IK: What about Mikoto?
YM: He said Mikoto-san crossed over to the blue! Give him hell too, Kusanagi-san!
RK: No, that's not true! I was just wondering --
YM: Don't make excuses!
RK: why the King let himself be captured without a fight.
YM: [starts to kick him ] Bastard! That's the same thing!
RK: Hey, don't kick me! It's completely different!
YM: Yeah?! Say that again, and I'll --
IK: [Laughs and hugs them?? ] Want me to tell you? Why Mikoto purposely allowed himself to be captured?
YM: U-Uh... Yes?
IK: If you apologise to my bar wit respect, I'll tell you.
RK: O-Okay.
RK+YM: [bows] We are sorry.
IK: Think about it. They are trying to confine a guy who's a natural disaster waiting to happen. Worst case scenario, the Blue King would have to stay with him at all times. Waht would happen then? It makes it easier for us to move, doesn't it? Mikoto let himself be captured so we could roam free.
YM: [ honestly very pleased ] You see, I told you! Let's go out and search for that piece of shit, and the black dog while we're at it!
RK: Huh?
YM: We won't let Mikoto-san down!
RK R-Right.
YM: Right, Kusanagi-san, see you!
IK: [waves handkerchief] I'm counting on you, Yata-chan.
YM: Got it!
--
YM: [punches some guy out and sighs] What is this? I rushed over because I heard there was trouble with the guy who killed Totsuka -- These were the guys you meant?
Random guys: Damn you, brat! What do youthink you're doing?
Some okama: [drapes over Yata] Yata-chan! Help me out here. These guys won't go away! They want me to tell them about you!
YM: [glares] Get lost. [points at the random mafia guys ] You heard me, get lost. Or else you're going to be in a lot more pain.
Random guys: Fuck you! [ pulls out a gun ]
YM: So, you guys want to know abuot us? Then, I'll tell you. Im' HOMRA. We are HOMRA. [ smirks and shows off his tattoo ] Mikoto-san taught us that. This represents our pride. [kicks and knocks those guys out before they can shoot, then grabs the gun and pins a guy to the wall with a foot. ]
Hey, jerk-offs. I'm giving you a good story here. [ places the gun on his forehead, heating it up ] Pay attention!
[ Yata simply smirks as that man screams and gurgles. ]
RK: Yata-san, what should we do to them?
YM: As much as we can without killing them. [ starts to heat up, emitting a flaming aura ]
EPISODE 4
[ Anna, Izumo and Yata are watching the balls roll as Anna tracks down Yashiro. ]
AK: Here it comes. Here.
IK: He's a student of that school on that island? Of all the difficult places. What'll we do?
YM: [ RUNS OUT THE DOOR, SHOUTING ] How the fuck should I know?!
IK: Hm? Yata-chan? . . . That idiot.
--
[ Now, Yata and Kamanosuke have arrived at Yashiro's school. ]
YM: So this is where that piece of shit is ... Just you wait, I'll tear you apart. 'Che! [ walks on forward, only to be blocked by the school barrier ]
Huh?
RK: ...Eh?
EPISODE 5
[ Wow Yata just broke into the school by threatening someone and stealing their PDA probably?? ]
YM: 'Te. So we use this to get in? [ tossing the PDA up and down ] What a pain in the ass. Let's go.
RK: Yeah.
--
[ Now, on campus, Yata and Kamanosuke are asking the students about Yashiro, who in turn run away. ]
YM: Oi ... You know this guy?
Students: [ take off and run ]
YM: Come back here!
[in the classroom] Know where we can find this guy?
[in the fields, and getting progressively angrier ] You know this guy, don't you?!
RK: [ Some female students walk past, and Kamamoto thumbs at them ] Yata-san, let's ask them next.
YM: ...? [ Spots the girls, then blushes and slinks away. ] We're moving on.
RK: Huh? [ runs after him ] Wait a minute, Yata-san!
YM: You're too damn slow! Geez! It's all that stuff you eat while we're on the job. That's why you're so fat!
RK: What about you, Yata-san? Have you been eating? I haven't seen you take any breaks at all ever since that day.
YM: [ Just smiles, shrugs and turns away ] I'm fine.
--
[ Later that day, Fushimi is searching the school system for Yashiro, when he hears Yata and Kamanosuke create a commotion outside. ]
YM: Take a good look, you! Just now, you shifted your eyes, didn't you?!
Students: N-No I didn't!
YM: You know this guy, don't you?!
Students: I don't, I really don't!
YM: Where is he, dammit?! [ those students start to run ] You can't run, dammit!
[ And Fushimi just smiles like a creeper. ]
YM: Another dead end. Shit!
RK: Yata-san, this wont' work. This place is huge.
YM: Shut up! I don't want to waste another second, to avenge Totsuka-san's death! [ they stop, spotting two girls ]
RK: [ sighs, and calls out to them ] Hey, you two! Come here a second. We want to ask you something.
Girls: Um, we don't--
RK: Aaah?? What's wrong? I just said we want to ask some questions.
YM: [ BASHES HIM OVER THE HEAD, blushing ] Oi! Don't scare girls like that, or I'll kill you! [ waves fist at him, then turns to the girls, a little awkward ] H-Hey! Sorry about that!
[ They run, and once they're gone, he knocks Kamanosuke on the head again. ]
RK: Cut me some slack, Yata-san!
YM: Shut up! I keep telling you, don't even threaten the ladies!
RK: But .. . I didn't . . . All this time, Yata, you've only been talking to guys. We need to ask girls too.
YM: [ turns away immediately ] To find a guy, you ask guys!
RK: Eeeh??
SF: [ from somewhere in the distance ] Still can't get yourself laid, huh?
YM: ...? Damn you ... Saruhiko!
SF: Fancy meeting you here. How'd you find this place? Oh, you had Anna's help. But Mr. Kusanagi wouldn't send you here to ask questions. My guess is you acted on your own again, huh, Misaki? You never change.
YM: Shut up! Don't go calling me by my first name! [ throws his hand out for emphasis ] Or talk about my people like you know them. You ... traitor!!
SF: [ laughs ] Can you blame me? In the end, I wasn't like you and the others. Leaving was inevitable.
YM: 'Che! You're right about that. You're not like us at all.
RK: Yata-san, you can't make a scene here . . .
SF: So, Misakii~, how'd you manage to sneak in here?
YM: Aaah?! None of your business.
SF: Security's tight here. Where's your pass? Show it to me, Miiisaaakiii~
YM: It's none of your business! And don't go calling me by my first name. Gives me the creeps.
SF: Oh yeah, you hate being called by that name -- Mi ~ sa ~ ki ~~
YM: You asked for it. [ starts to burn up ]
RK: Yata-san! Please stop. Remember what Kusanagi-san said! Don't let Mikoto-san's capture be in vain! What good would fighting that Monkey here do?!
YM: [ Clenches his fist, before eventually relenting. ]
SH: Mikoto-san . . . eh? That man seems to have lost his edge. After all, he went to jail willingly. Guess that means he's grown up. You could learn from him, MII~~SAA~~ KIII~~
YM: [ Is a little scandalized, and eventually tsks, throwing his skateboard down. ] Die, you bastard!!
SF: [ Chuckles, too pleased at this, and draws his sword. ] Fushimi, ready for emergency battle.
[ Now they fight and Yata makes blows at him relentlessly, which Fushimi dodges while giggling. ]
YM: 'Teh! [ smirks ] You're not as sharp as you used to be, Monkey!
SF: No ... I'm stronger than before. Much stronger.
YM: [ Takes after him once more, shouting. ] BULLSHIT!
[ They tussle for a while, then Yata skates around him as Fushimi simply stands. ]
YM: Heh. What's wrong, Monkey?!
SF: [ Throws a dagger at him that lodges into his shoulder and knocks him off his board. The dagger has a red flame that burns him a little. ]
I've told you. I've gained more power since leaving Mikoto Suoh's side. This is the proof. [ He can use two colours apparently. ]
RK: [ Tries to interfere, but Fushimi blocks him. ] Stay out of this! This isn't the place for a loser like you!
YM: The monkey's ... [ pulls the blade out ] right. Keep out of this.
Monkey. don't get cocky because of those half-assed powers. Think you own the country now, aah??!
SF: I'm not interested in something as crass as a country. What I'm interested in is ... blood and flesh.
YM: [ BATTLE CRIES AND EMITS HIS FLAME, THEN MAKES A HUGE WHIRLPOOL OF FIRE ]
SF: [ Giggles oh m y god. He looks like he's in bliss. ]
SA: [ Breaks up their fight, to which Fushimi looks really annoyed. ]
Break it up, you two! Put away your sword. Fushimi, what do you think you're doing? Did you forget where we are right now?!
And you are Yata Misaki of the Red King's militant faction, are you not? You wield a skateboard and serve as the vanguard of team HOMRA and go by the name ... Yatagaratsu.
YM: [ Snd annoyed little smile ] I know about you as well. You're the Blue King's right hand woman, Seri Awashima. People call you ... The Heartless Woman.
SA: [ sighs ] The only person who calls me that is the owner of a certain bar.
YM: [banana . . .] Huh?
SA: Be that as it may, I cannot condone your presence here. But unfortnately, there's too much to lose if I make an issue of it here. How about if yu two postpone your match?
YM: 'Che. He started it.
SA: Is that so? Perhaps I didn't make myself clear. You will postpone your match. Comply. How is that?
YM: I don't have a reason to obey you, Blues.
SA:Your Red King ... All he does is complain about how bad the food is, finishes, then goes to sleep like a baby. He's a real piece of work.
YM: Mikoto-san ... [ a little touched ]
SA: [ A gentle smile OH MY GOD ]
YM: [ Blushes and looks away. ] Let's go. [ As he walks off, he throws one last glance at Fushimi, then 'tsks'. ]
--
[ Later on, Kamamoto wraps Yata's wound for him. ]
RK: That should do it for now.
YM: [ Stands up. ]
RK: Yata-san, let's go back for now.
YM: [ Still a bit unsatisfied, and won't put the whole day to rest. ]
RK: Yata-san!
YM: [ Sighs and relents. ] I got it.
But one more person. I want to ask just one more person!
RK: Wait ... Yata-saaan!
YM: [ Walking around, he calls out to a group of people. A girl, responds, and Yata looks a little embarrassed. ] I-I'm looking for someone. This guy ... have you seen him?
[ Blushing, he walks over. ] Well?
Girl: Sorry. I don't know him.
EPISODE 6
[ THREE MONTHS AGO ]
TT: [ Totsuka is trying out Yata's skateboard. ]
YM: [ Laughs. ] Totsuka-san, you suck! You did it all wrong. [ gesticulates ] You need to go bam! Then flip.
TT: Heh? I can't understand what you're saying.
YM: Give me that. [ busts a move ]
IK: You guys, cut it out! Go skateboard somewhere else!
YM: [ Looks a little sheepish, then continues teaching Totsuka how to skateboard a little too enthusiastically. Totsuka eventually falls, and Yata is amused. ] You suck at this!
TT: [ Huffs. ] Look who's talking, Yata! You suck at Sevens!
YM: Haah?! What about you, Totsuka-san? That's what happens when a guy who likes old-dude hobbies like bonsai wants to learn to skateboard.
TT: I enjoy trying lots of different things. Which reminds me ... I bought an old-style movie camera.
YM: Just take photos with your phone.
TT: It isn't the same. I've been shooting a lot of clips. I'll show them to you sometime.
AK: [ Walks on over to Totsua ] Aren't you ... Are'nt you going to sing?
TT: Anna's such a good kid. Did you hear that? There's a young lady here whose heart's been captivated by one of my hobbies!
YM: You're making a big deal out of this . . . [ banana ]
[ Then Totsuka sings and everyone is so gay and happy ]
--
[ ONE WEEK BEFORE, Yata and Izumo find Totsuka lying on the roof, dead. ]
YM: Totsuka-san! [ Runs over to him, cradling him. ] Hey! What happened?!
TT: The Colourless . . .King . . .
YM: Totsuka-sam, was it another King that did this to you?!
IK: That's enough, Yata. Don't make him speak.
YM: [ Attempts to pat him reassuringly ] You'l; be all right, Totsuka-san. We ... we sent for a doctor. We'll have you fixed up in no time.
TT: [ Smiles, and holds Yata's face ] Hey ...Don't .. sweat it ... It'll all work out. [ That hand drops down, leaving a trail of blood on Yata's face. ] Sorry.
YM: Totsuka-san -? Totsuka-san! Don't fall asleep! [ Starts to cry ] Don't do this to us! C'mon! [ Holds him, and keeps crying. ]
IK: [ Takes Totsuka's camera, then calls Mikoto. ] Sorry, Mikoto. I have bad news. Always being so irresponsible, and then dying on us like this ... Damn fool.
EPISODE 9
[ Mikoto finally breaks out, and everyone is there to great him. ]
IK: Boss. You finally found your target?
SM: [ slight smirk ] He's in a school on that island.
Gang: Ohh! Right!
YM: I knew it! [ throws his fisrt out ] I thought so! R-Right?!
RK: Ehehehe --
YM: Just like I said! Damn right!
SM: Let's do this.
YM: Let's go, let's go!!
EPISODE 10
[ The reds have the school on lockdown, and they control everyone in it now. STUFF HAPPENS BLA BLAH
Izumo has just received a call from Seri regarding something, then he goes to the roof and whistles for Yata. ]
YM: [ Skates in, squinting a little. ] What is it? And will you stip calling for me like a dog?
IK: Aren't you a karasu, a bird? With great night vision. How's it look?
YM: Nothing unusual on this island. A few idiots tried to escape, but it wasn't that shithead, so we threw them back into the school building. Beyond the bridge it looks like the Blues have completely currounded the area.
IK: If they crash the party, we're going to have all-out battle.
YM: I say bring it on. [ starts to flame up ] I can't wait.
IK: I say don't get so worked up. You really do better work when less blood rushes to your head.
YM: 'Teh -- Yeah, but it's hard to stay calm at a time like this!
IK: Yata-chan, you would do better if you were'nt born an idiot. But you wouldn't be you if you weren't that idiot.
YM: H-Hey --!! [splutters]
IK: You especially get overexcited when Fushimi's involved. Well, can't blame you since you used to be partners back in the day.
YM: With all due respect, if you keep running your mouth I'm going to lose it! Besides, he's the one who betrayed me first.
IK: [ shrugs ] By the way, since you will be guarding the area for the rest of the night, there's something I'd like you to keep to yourself.
--
[ flashback to back then, with Fushimi still around ]
YM: [ talking about something with Mikoto ] That's awesome, Mikoto-san! [ starts to laugh, clutching the back of his head. ]
SF: [ Stares, a little disdained. ]
YM: [ some time later, an an alley ] Bastard, what did you say??!
SF: Didn't you hear me? I joined Sceptor 4.
YM: What is this?! Why did you betray us??! [ grabs him by the collar, shaking him about ] Why did you join the Blues of all people?! [ This casts a view of Fushimi's tattoo, which he notices and it stops his outburst for now. ]
Did you forget that this mark [ bumps his fist against it ] is a symbol of our pride?! You have this mark on your shoulder, so why would you -- ??
SF: Pride ...? [ starts to burn the mark off ] There goes your pride, Misaki. Why I betrayed you, you ask? Because it's stupid. We have special powers but all we do is play punks and gangsters. I'm sick to the core of HOMRA.
yM: Monkey ... [ starts to burn up ] Mikoto-san took you off the street. How dare you disrespect HOMRA??!
SF: That's right, Misaki. [ starts to chuckle ] So instead of just laughing like a fool, watch what I'm going to become.
ym: yOU DAMN BASTARD ... I'M GOING TO KILL YOU!
EPISODE 11
YM: Yeah, it's me. This place is humonguous. I'll focus on guarding the front -- Yes, I know that! Anyway, I need a few more guys here.
IK: Okay, I get it. You guys, go help Yata.
--
[ The Blues have moved in and are about to go head to head with the Reds. ]
SA: This is a warning for Suoh Mikoto and his followers. Surrender immediately, or else --
YM: War! [ all the reds start cheering ]
--
SA: [ Yata attacks her, and she dodges. ] Yatagarasu!
YM: Damn right! Time to settle this once and for all! Keep your eyes on me! I've got you! [ about to lay a blow on her, when Fushimi blocks him ]
SF: Guess again, Misaki. You have to settle scores with me first, right??
YM: Monkey . . . FINE BY ME.
EPISODE 13
[ Yata and Fushimi are fighting Kuroh, and get tossed into a pile together. Yata's tattoo suddenly starts burning and Fushimi pulls back his shirt to reveal it. ]
YM: M-Mikoto-san ...
SF: His powers are out of control [ sits gayly over Yata ] He's not going to make it.
YM: [ Grabs Fushimi by the collar ] Damn you!
~~*FLASHBACK**
[ Fushimi and Yata as highschoolers, sitting around on the street and skipping school probaby ]
YM: [ loses his game, and grabs Fushimi's coke bottle, drinking it and throwing it ] Aaah ... This sucks!
SM: [ Catches it all intimidatingly ]
IK: Mikoto, don't scare the kids ...
TT: [ chuckles ]
YM: Who're you calling kids?!
SM: [ Takes a sip, then throws the bottle back at them, setting it alight. ]
IK: Instead of wasting your lives here, why not join us? We'll give you a place where you can blow off some steam.
-- flashback over --
YM: Don't you care anymore? You used to look up to him as your king. I'm sure you still have it in you . . .
YK: Are you quite done? You're the only ones still fighting.
RK: Yata-san, are you ready to go? Everyone's already evacuated!
YM: Evacuate? But Mikoto-san --! Mikoto-san is still out there fighting!
RK: [ looks at fushimi, then sighs and hoists them both on each shoulder ]
SF: Put me down. Leave me alone.
YM: Hey!! What're you doing?! Put me down! Oi!! Put me down!
RK: [ talks over Yata's yelling, to Fushimi ] I don't want to save you eiter. Think of it as our King's compassion. Mikoto is a man with a big heart. He isn't bothered by your petty betrayal.
SF: That's what I don't like about him.
--
[ Later, in the evacuation area ]
YM: Why the fuck did you do that, huh??
RK: Huh? I was just trying to help out.
IK: Oh, good. the idiot is finally back.
YM: But you left Mikoto-san behind!! This is bullshit, dammit!
RK: Wait, wait -- Oi!
YM: Kusanagi-san, why did everyone pull out?! [runs to him] Are you going to abandon Mikoto-san?!
IK: [ Knocks him across the head ]
YM: What was that for?!
IK: Stop whining and take it like a man. Even Anna's handling the situation. Aren't you ashamed?
YM: [ Deflates ..... ]
--
[ Mikoto is dead, and Yata cries. Then Rikio starts their cheer and he sucks it up, cheering with everyone else. ]
RADIO DRAMA 4 (YATA+KAMAMOTO)
RADIO DRAMA 2 (HOMRA SHOPPING)
RADIO DRAMA 1 (HOMRA IN THE BAR)
RADIO DRAMA 6 (HOMRA GHOST STORIES)
SIDE STORY
-GoRA-
K SIDE: RED THE GOLDEN CAGE STORY (Yata parts)
no subject
no subject
no subject
no subject
K SIDE:RED RAINBOW DREAM STORY (Yata parts)
no subject
no subject
no subject
no subject
100 DAYS VISUAL
RADIO DRAMA 3 (END OF YEAR PARTY)
SMALL WORLD: A SHORT STORY ABOUT FUSHIMI AND YATA IN MIDDLE SCHOOL
K SIDE: RED FUSHIMI AND YATA SUMMARIES
Interview with Fukuyama Jun ( Misaki’s VA ) and Miyano Mamoru ( Saruhiko’s VA)
YATA'S PROFILE
PROFILE NO.8: Yata Misaki
Yata's message to the next character (Fushimi Saruhiko):
YATA'S CHARACTER SONG: WILD CROW
POSTER BLURBS
Kusanagi made bento for the HOMRA flower viewing! Saruiko just won’t eat the vegetables no matter what and “It can’t be helped..” could be heard from Misaki.
“Misaki and Fushimi still fight despite being at onsen. It will be dangerous below/beneath that towel with such aggressive movements!!”
FUSHIMI'S CHARACTER SONG: I BEG YOUR HATE
LとR ふたりで一つずつ耳につけた
同じ制服 眠たげな顔
物憂い会話 乗せて走るバス
L & R Together we wear one side in each of our ears
Wearing the same uniform, (looking at) your sleeping face
Sharing a languid conversation, the bus drives away (with us on it)…
左にいるのにR 右にいるのにL
不思議がる君の すこしの身じろぎで
イヤフォンコード引っ張られて
僕は黙って首を左に傾ける
それだけのことが誇らしかった
Wearing the R on (my) left side, while (you) wear the L on (your) right,
It’s amazing how you’re stirring slightly by my side
You tug lightly on your side of the earphones,
So I keep quiet and tilt my head to my left (to you)
That’s the only thing I can be proud of (when it comes to you ?)
世界中のおとなと子どもの憂鬱を
苛立たしさを 不機嫌を 煩悶を 重圧を
摩り切れた声で 歌っている歌
何者かになれって 煩く要求する
社会から 逃げだしたがっている
だけど逃げ道は ＬとＲが塞いでる
歌い手の悲鳴が 僕たちを満たす
All the adults and the kids in the world share the same worries
The annoyance, the despise, the restlessness, the pressure-
The song is sang in a voice that’s already worn out..
The need to become somebody else, to fulfill some sort of demand (?)
I feel the increasing need to escape from Society
But my route of escape is blocked by the L & the R ..
We’re filled to the brim by the screams of the singer
LとR いつから違う音が聞こえてた？
膝をたたく指先のリズム
気つけばすこしずつずればはじめてた
L & R, since when did the sound that we hear become different?
Noticing the (rhythm of) the tapping of your fingers on your knee,
I realise we have slowly begun to (drifting apart?)
このアルバム終わるまで 乗っていこうよって
君が言ったから 内緒でリピートにした
でも学校前のバス停 忘れた君は
スクバ提げて立ちあがった
イヤフォンコード引っ張られて抜けた
Before the album ends, I will be riding with you,
Because of (this thing) you said, I secretly put the song on repeat,
But as the bus stops in front of our school, you who have forgotten,
Lifts your bag on your shoulders..
And ends up tugging the earphones (out of my ears).
僕たちの中の未熟であやふやな
息苦しさを 不愉快を 違和感を 倦厭を
かわりに言葉に してくれた歌
何者かになれって 煩く要求する
社会から 逃げだしたかったんだ
だけど逃げ道は ＬとＲが閉じ込める
僕たちの悲鳴は僕たちを焦がす
The childishness between us keeps us in iffy arguments,
The (choking) pain, the irritating, the unhappiness and aversion (more like disgust..?)
In place of our conversation, there is (that) song..
The need be become somebody else, the irritating demand to satisfy,
I really wanted to run away from this society..
But my route of escape is confined by the L & R..
Our screams of pain will burn us both..
もし君がこのイヤフォンをアンプに替えて
みんなでこの歌を歌おうと言うのなら
僕はアンプをぶっ壊すだろう
I beg your hate..
If you decide to change your earphones for Amps (amplifiers)
And if you say, “Let’s sing this song together, everyone,”
I’ll just have to destroy those Amps, right?
I beg your hate..
RADIO DRAMA SPECIAL TRACK (SPA)